- Selamınaleykum. - Aleykumselam.
Kaybedenler kulübünden çıkıkartımı buldun mu?
- Bu mümkün mü Bob? - Belki değil.Ama bana bir illüzyon verebilirsin.
İllüzyon?Pek hevesli değilim doğrusu?
-O zaman bu illüzyonun bedelini ödemeliyim. -Bakarız?
Elimde asal sayı var Sait.Onlar hep beni bulur.
Asal sayı nedir?
Özel bir sayı. Yalnızca kendisine bölünebilen bir sayı...
Bir matematikçisin ha dostum?
Evet... Kaos teorisi...
- Ne kadar? - 200...
- Bu kadar parayla kumar oynayabilirdim. - Büyük ihtimalle kaybederdin...
- Birini mi arıyorsun evlat? - Hayır...Burada çalııyorum.
Ne olarak?
Garson gibi birey...
Bunun için çok genç değil misin?
Sana ne?Sen papa falan mısın?
Hayır, hayır.Kesinlikle değilim.
Bu arada...Sen de bunu yapmak için fazla yalı sayılmaz mısın?
Haklısın.Belki ikimiz de kayıp ruhlarız değil mi? Sen kaç yaındasın evlat?
17...
17 ha... Bir asal sayı...
Asal sayı ne demek?
Yalnızca kendisine ve bire bölünebilen özel bir sayı...
Asal sayıların ilginç olan ne biliyor musun? Eeee... Neyse!..
Hey evlat, hey, heyu kapıyı kapatabilir misin lütfen?
Ders bitti ha...
Yine mi sen?
Kimliğini göster!
Heey...Kamboçya'nın milli ürününden varmı arkadata ha?..
Silahlarınızı indirin.Silahlarınızı indirin.
Söylediklerimi tercüme edecek biri yok mu?
Fransızca konu!...Fransızca konu!...
Silahlarınızı indirin.Fransızca konuabilen biri yok mu?
Birisi tercüme etsin, birisi tercüme etsin...
Birbirinizi anlamıyorsunuz,sorunun kaynağı bu...
Silahlarınızı indirin! Silahlarınızı indirin!
iki gündür burada kimse ölmüyordu ama bugün ölecek galiba...
- Kıpırdama, kıpırdama... -Ateetme,ateetme...
Bence üçe kadar say,silahlarını bırakmazlarsa onun beynini dağıt!...
Sen ne yapmaya çalııyorsun?
İki...
Geçmiolsun...Aslında iğnelerimi kimseyle paylamam.
Bunu neden yaptın?
Basit bir iyilik diyelim.Fransa'nın sana ihtiyacı var.
Senin durumunda olan biri bunu niye yapsın ki?
İin içinde olan bir polis memuru ise durum değiir.
- Şimdi anlaıldı... - İte neden bu...
- Yani aslında bunu benim için yapmadın. - Hass.ktr...
...Beni ne sandın? İyilik meleğin mi? Sen bana hiç kıyak yaptın mı?
Unut bunu...Gene matiz geziyorsun.
Ders için teekkür öğretmenim. Ben temizim tamam mı?
Hala bu ilere takılmaya çalııyorsun ama artık bu alem seni dılıyor.
Ben emekli kebir kumarbazım, bir kaybeden hepsi bu...
Şimdiye kadar tanıdığım en iyi hırsız kim biliyor musun?
- Bob? - Hayır.Pablo Picasso...
Herkesten sanatsal araklamalar yaptı. Rubens,Oezanne, Matisse...
...Ama hiç kimse bunu çakmadı.Hiç enselenmedi...
En çok etkilendiğim resmi... Bir boğa gürei.
Aslında boğanın da, matadorun da önemi yok...
Matador yediği boynuzlarla kaldı, bizim azgın romantik de resmiyle malı götürdü.
Hadi canım... Abartmıyorsun değil mi?
Hayır, hayır...Bu iler böyle yürürdü...
Bu konularda objektifimdir.
Şu kıza bak.
Burayı da Moskova'ya çevirdiler.
Nedenu herifi tutuklayıp,tepelemiyorsun?
- Tepelemek mi, niye? - Oaddenin ortasında ibitiriyorlar...
...Hem daha kızın yaı bile tutmuyor.Bu cemiyet kurallarınıza aykırı değil mi?
Hadi yapunu!..
Ben sadece arkadaının motoruna binen bir kız görüyorum.
İinize geleni görürsünüz...
Senin bu kadar hassas olduğuna inanmak zor doğrusu.
Hayal gücünü kullan...
Bir sübyan için yer mi arıyorsun?
Sen kartlarına bak, Bob...
Sübyan ne demek?
Kısa bir süre için takılınıp,sonra bi bok parçası gibi atılan yaı küçük piliç demek...
Sana oyununa bak dedim tamam mı!..
Evet.Oyunum...
Sorunun iki yönü var.Birincisi kendi oyunuma istediğim zaman devam ederim...
Diğeri, benim oyunumla seninkinin aynı olmadığı...
Onun oyunu derken neyi kastediyorsun?
Her zaman karılarla yapıık oturup,dalavere yapmaya çalıır...
Kendini kahraman mı sanıyorsun?
Ne dedin?
Allah'ın cezası,zavallı!...
Allah kahretsin...
Bi gardiyana ihtiyacım yok.
Yok mu?
Ama senin var gibi görünüyor.
Sence bu gerçekten ie yarar mıydı?
Bugün mor bir gözle sıyırmıolabilirsin...
Şanslı biri sayılırım...
Hep böyle bakalarını korumak için baını belaya sokar mısın?
Hayır, bu sadece bi numaraydı ama sen bunu anlamak için çok küçüksün.
Gece dersi ha... Bence pek numaraya falan benzemiyordu.
Aaa.Hayır. Yaptığıey pasaportuna mal oldu
Tamam.Şimdi ne yaptığıma iyi bak...
Pekala.Bob...
Neden bana Bob diyorsun?
Çünkü onu taklit etmeye çalııyorsun.
Sen bunu taklit etsene...
Hey, bize yiyecek-içecek bireyler hazırla...
Şey...Bu Ann...
Oynamak ister misin?
Şimdi olmaz...Onun karnı aç.
Sana bir masa ayarlayalım.Sigara içilen yerden mi, içilmeyen yerden mi?
Sigara içilen yerden...
Yanında baban gibi görünüyor.Daha genç birini bulmalısın...
Daha genç birini henüz terk ettim.
Neden?
Benimle ilgilenmesi gerektiği gibi ilgilenmiyordu.
Belki beni denemelisin. Hep yalnız mı uyursun?
Her zaman değil...
Kıza takılmayı bırak, hep aynı hikaye...
Mayonez güzelmi.
Senin iin,gücün yok mu?
Şu anda yemek yiyiyorum.
Seni bunun için buraya getirdim.
Mayonezden bahsediyordum.
Saat 10;00 olmu, bodyguardlık yapma zamanı...
- Tekrar görüeceğiz... - Neden olmasın?
Bunu o herife kolay, kolay geri verme...
Kavga ayağıyla cebinden yürüttün ha... Sen zeki bir adamsın...
Yaa...Ne demezsin. Hesap ne kadar?
38 frank...
Şimdi ne yapacağız?
Biz mi? Oldukça geç oldu.
Sana gidebiliriz.
Kalacak bir yerin yok mu?
Meteliğim yok.30 frank gerekli...
30 frank ha?
Tamam.Bu otel için... İyi geceler evlat...
Merhaba sevgilim, nasılsın bakalım?
Siyah...
Hey,sen ha...
O bavulla nereye gidiyorsun?Sokağa mı atıldın?
Otel sahibesinin aptal prensipleri yüzünden. Her zaman pein ödeme istiyor...
Aptal prensip de ne demek?Sana verdiğim parayı ne yaptın?
- Borçlarımı ödedim. - Ne borcu?
Remy'ye borcum vardı.
Tabi.Eminim vardır.Parayı çarçur ettin.
Beni orada kafesledi.Böylece sırtımdan kolayca para kazanıyordu.
- Ekonomiye sıcak para girii ha? - O da ne demek?
Bover.Hereyini aldın mı?
- Evet. - Bu gece nerede kalacaksın?
Herhangi bir yerde...
- Benim eve gelir misin? - Evet
Merak etme,artık kalacak bir yerin var. Hadi gidelim...
- Zengin bir ailen olmalı. - Bundanikayetçi olduğumu söyleyemem.
Ne iyapıyorsun?
Tarım Bakanıyım.
- Nee? - Atları korumak.
Oidden...Atları severim.Onlar için hereyimi feda edebilirim.Paramı,zamanımı, hayatımı...
Öyle değil mi Paulo?
Evet.Doğru söylüyorsun.
Bu sana para kazandırıyor mu?
Asla.Şimdi gidip,atlarımı bir göz atmam gerek.
Ne zaman dönersin?
- Ne zaman dönerim Paulo? - Asla saat 6 dan önce değil.
- Ben düünmütüm ki... - Ne düündün?
Kalacağını sanıyordum.
Hayır.Paulo sana arkadalık eder.Tamam mı?
- Selam. - Merhaba.
- 7 numara,anslı numaram. - Ne kadar yatıracaksın?
- Elimde kalanın hepsini.70 binim var. -Bob,sen deli misin?Ya kaybedersen?
Dibe vurmayı severim.İnsana yeni ufuklar açar.
- Lütfenunu benim için yatır. - Kendi iini, kendin yapsana.
Ben mi?Öyle olsun bakalım...
- Demek yarılara takılmaya baladın ha. - Ara sıra.Kızı da arakladın bu arada.
- O daha çocuk Remy, bırak hayatını yaasın. - Boversene,o benim gelecek için yatırımımdı.
Kızlara güvenilmez ahbap ama atlar iyi bir yatırım aracı olabilir...
Ortak bahse girmeyi mi teklif edeceksin?
Ne dersin?Birimiz, hepimiz;hepimiz birimiz için...
Ben dibe vurmuzavallılarla ortak olmam.
Yerinde olsam bu ileri bırakırdım.
Hey,sen böyle yüksekten uçmaya devam et bakalım...
Benimdi sana gösteririm.
İte yarıdediğin böyle olur...
Neden bu kadar çok dondurması var?
Bazen krize girer...
Haa...Eroin...
Onun sevgilisi gibidir.
Ben kumarın ilk sırada olduğunu sanmıtım.
İkisi de olmadan yaayamaz.
- Neden? - Neden mi? Kim bilir?
Neden boynundan bir kez öpemiyorum?
Peki ya Bob?
Bob' a ne olmu? O sadece bana kalacak bir yer veriyor.
Bilmem, beney düünmütüm...
Ona aldırma...
Pekala...
Şimdi ne bok yiyeceğiz?Oaddelere çıkıp kumbarayı mı bozduracağız?
- Eve mi geldik? - Evi unut...
- Monte Oarlo'ya gidiyoruz. - Orada nereye?
Riviera kumarhanesine...
Görüyorsun Bob,sana yaamak için bir neden daha sunuyorum, hem de dibi görmüken...
Ne demezsin...
- Riviera kumarhanesi... - Sieve dedikleri yer mi?
- Evet. - Bizi kırmızı halılarla karılayacaklar...
...Büyük servetimiziıngırdatarak içeri gireceğiz, son model hidrolik makinalarda rüzgar gibi esip...
...heriflerin bütün parasını söyüleyeceğiz. Ve sonra hayallerimiz gerçeklemiolarak...
...elimizi, kolumuzu sallaya,sallaya oradan çıkacağız.Sence bu mümkün mü?
Evet.Varmaya çalıtığım nokta bu.
Dalga mı geçiyorsun?Bizden kumarbaz falan olmaz.Hayatımız berbat...
Hey,o kadar da değil...
Niye?Hayatım berbattan da kötü,yalan mı?
Bu yeni bir balangıç için bir fırsat.
Bu kumarhane yeni el değitirdi.Sahibi bir Japon bankası...
Eeeee!...
Eeesi, piyasada tutunmak ve zengin sınıfı cezp etmek için birey kullanıyorlar.
Ne kullanıyorlar?
- Sanat... - Sanat mı?
Tablolar,en iyileri...
- 80'leri hatırlıyor musun Bob? - Hayır.
O kadar çok paramız vardı ki, nereye harcayacağımızıaırırdık.
Picasso, Modigliani,Oezanne.Yatırımı desteklemek için tüm bunları orada sergiliyorlar.
Ne yapmayı düünüyorsun?
Dalga mı geçiyorsun? Düünsene... Tablolar...
...Bu soygundan öte birey olurdu...
İlgini çekti ha!
- Paulo nerede? - Arkadaına yardım ediyor.
- Duvar kağıdından daha iyi. - Mukayese edilemez!...
- ''Saint Balpedro'nun evi''... - ''Yıldızlı Geceler''...
- Peki ''Yıldızlı Geceler'' nerede? - Belki diğer Picasso'lara yakın bir yerdedir.
Burada hiç Picasso yok ki...
Buraya gel...
- İte sana Picasso. - Aman Tanrım.Bu kadarını nasıl toplamılar?
Oezanne...
- Evet.Yalnız bir problem var - Nedir o?
- Bunlar sahte. - Biliyorum.
- Zekice değil mi? Modigliani. - Evet.
- Harikulade değil mi? - Sahte tabloları mı çalacağız?
Hayır pek sayılmaz,gel de gör...
- Orijinallerurada, içerde... - Neden içerideler?
Japon numarası,yatırımlarını koruyorlar. Mükemmel kopyalar, kale gibi bir korugan...
- Biz de kapıyı çalmadan gireceğiz ha? - Evet...
- Harika olan ne biliyor musun? - Ne?
Soyulduklarını kefettiklerinde bu salaklar, gelenlere ''İyi ki sahte bir Van Gogh görmeye geldiniz'' diyecekler...
Gerçek bir Van Gogh'a dokunmak mı?
Biraz heyecanlandın herhalde.
- Bunu kim akıl etti? -Bir arkadaım.
Güvenlik iini kim çözecek?
Vladimir, buradaki güvenlik sistemini kuran adam.
- Sen iyi misin? - Hayır.Berbat hissediyorum...
...Baım çatlayacak gibi.Eroine ihtiyacım var. Sanırım krize giriyorum...
Unut bunu.
Çok param olsaydı,u boku almak çocuk oyuncağı idi...
- Hey sakin ol,yakında milyoner olacağız. - Hass.ktir.Umurumda bile değil...
- O kadar paran olunca, ne yapmayı planlıyorsun? - Senin yok mu? Niye soruyorsun?
Ben seninkini öğrenmek istiyorum.
Planım ne biliyor musun?
Bak,demek ki varmı...
Kumar olmayacak, uyuturucu olmayacak... Hepsini s.ktir edeceğim.
- Bunu yapabileceğini biliyorum Bob. - Tabii ki yapacağım
- Hey Bob! - Yok birey...Kendimi eğiteceğim.
Çabuk bana adrenalin iğnesi, lazımlık, biraz da dondurma getir.
Peki Bob,özür dilerim Bob...
Özür dilermi,imdi sırasıydı özür dilemenin...
Bu yaa gelmibir adam senin gibi davranmamalı.
Ne varmıdavranıımda?
Dağdan inmeler gibisin...
Bu kelepçe ne için?
Kendimi güvende hissetmemi sağlıyor.
Anahtarı istesem, bana verir miydin?
- Kesinlikle hayır... - Teekkür ederim.
Ona söyledin ha.
Şüphen mi var?
Selam.
Senin içerde olduğunu sanıyordum.
Bana kolay, kolay birey olmaz
Belli olmaz,sen yine de dikkat et.
Bob'u gördün mü?
Bob'dan ne istiyorsun?
Mesajı alındı...
Ona söylerim.Haber alacaksın.
- Bana anahtarı ver. - Hayır.
Bana anahtarı ver.Ne istersen yaparım.
- Benimle yatar mısın? - Lütfen bana anahtarı ver.
Gel de al bay dağ adamı...
Anahtarı mı almak istiyorsun bay dağ adamı?
Burada Bob!...
Burada Bob, Burada Bob!...
Lütfen, lütfen...
Biliyor musun Bob, çok değiik bir tipsin.
Hey evlat! Ahhh...
Daha önce senin gibi insanlar olduğunu bilmezdim.
Sait...
- İçerde olmaktan daha iyi ha? - Mukayese bile edilemez.
- Bana verecek havadisin yok mu? - Henüz birey yok.
Hemen göçmen bürosunu arıyorum.
- Bekle.Elimde seni ilgilendirecek birey olabilir. - Neymi?
- Bir iin içindeler... - Sen beni kerizliyor musun?
- Hayır.Sadece bana biraz zaman ver. - Bu ne demek biliyor musun?
Bu konu senin için kiisel.Bob'u seversin sen.
- Bob'u herkes sever.Konu bu değil. - Ama...
24 saat uyanık olacaksın.Ne haltlar karıtırdıklarını, iin boku çıkmadan öğreneceksin.Benim önceden...
...bilmediğim bir sürprizle karılaırsam,Afrikalı çükünü de eline verip,seni bu ülkeden atarım.Anlaıldı mı?
- Anlaıldı mı? - Evet.
Ş...Uyuyor.
Bu iyi...
Dıarı çıkalım.
Bu Fransızca Rock saçmalığı da ne?
- Ne demek istiyorsun? - Demek istediğim Elvis, Frank Sinatra,Jimi Hendrix...
...Bob Dylan falan varken niye bu saçmalığı dinlediğini merak ediyorum.
- Fransızlarla ilgili ileri,geri konuma tamam mı? - Tamam,tamam...
- Biliyorsun ben bir kumarbazım Roger. - Evet, biliyorum.
- Yani diyorum ki niçin değerli zamanını... - Ne geveliyorsun?Zaten arabamı parçalamıım.
Merak ettiğimu neden baka iin yokmugibi 45 dakikadır beni takip ediyorsun?
Bunun için para alıyorum,tamam mı?İstediğimi takip ederim.Burnuma pis kokular geliyor...
...o yüzden gözüm üzerinde.Oldu mu?
Baka marka kullanmalısın.
- Senin hatandı. - Hayır, hayır, hayır...
Annem burada doğmu.Buraya aıktı.Babam Amerikan ordusunda deniz piyadesiydi...
...Burası cennetten bir köe. - Hayat yolculuğun burada baladı ha?
Aslında biraz düündüğün zaman hayatta hiç bireyin tesadüfi olmadığını anlıyorsun.
Ailenimdi nerede?
Sadece ben kaldım ve gördüğün gibi o boku kullanmıyorum.
Beniehre bırakır mısın?
Beni takip etmeyi bırakacak mısın?
Peki...
Arabamlaehir dıında bir kaza yaptım.Bir çekici falan gönderde,aldırtıver...
...Bir de bana Bob'un dosyasını ver...
- Bob Montaigne'mi? - Montaigne, Montaigne
Kumarbaz Bob, kumarbaz...
- Amerikalı mı, Fransız mı olarak geçiyor? - İte Bob..
Yalanıyorsun...
Kendinde mi acaba?
İyice pisliğe benzedi...
Haklısın...Planımızdan bahsedelim.
- Baka kimseye bahsedecek misin? - Hayır da,öncelikle Roger'a dikkat etmeliyiz.
- İkilleniyor mu? - Sanmıyorum.Bugün annemin evinin yakınlarında gördüm.
- Burada mı doğmutu? - Evet, neyse...
- Bu ite bi tala, iki kuvurabiliriz. - O da ne demek oluyor?
İki soygun birden.Büyük yarıtan bir önceki gün yapacağız...
Sen deli misin?
Belki.Ama her hırsız hayatı boyunca böyle bir fırsat bekler.Etrafta o kadar curcuna...
...varken iimiz kolaylaacaktır.Var mısınız? Yok musunuz?
İler sarpa,sarmaz değil mi?
Ah, evet.Bu ihtimal her zaman var tabii. Eski bir sevgili,yeni bir düman...
...her zamanapa oturabilirsin.Ama bu sefer umursamıyorum...
Belki de bu bir iarettir...
- Aklına yattı mı? - Henüz değil...
Büyük yarıtan bir gece önce üçümüz kumarbaz ayağıyla orada olacağız...
...ama Roger elindeki tüm imkanlarla beni izleyecektir.Öyleyse ne yapacağız?
Sen ne yapardın?
İptal ederdim.
Kesinlikle...İptal ederdin.Ama ben içerdeyken sabaha karı balarsanız,6-7 saat rahatsız...
...edilmeden çalıabilirsiniz.
Tamam...
Önce sahteleri çalıp, hedefaırtacağız. Onlar gerçek olanların güvende olduğunu...
...sanacaklar.Ama biz bu arada gerçek olanları da yürüteceğiz.Ve ibittikten sonra...
...yüzlerinin aldığıekli düünüp,gülmekten kırılacağız.
- İe yararsa gerçekten çok güleceğiz. - Evet, ie yararsa...
- Şu Vladimir'i nerden buldun? - Moskova'dan
- İi biliyor mu? - En iyisi...Göreceksin.
Ortadaki kareeklindeki alana basmayın...
Ortadaki s.ktiğim kareeklindeki alana basmayın dedim...
- Adamlarımız geldi ha! - Bu gerçekten etkileyici...
Madison Square Garden'da bunun 30 m. büyüklüktekini yaptım.R.E.M konserinde...
Bu bi çeit güvenlik sistemi mi Vlad?
Ooo. Gizemli çocuklar geldi ha...
Evet.Ama biz Rock'n Roll çocuğu değiliz.
Alınma dostum.Bu gördüğünüze ''Mor Gizem'' derler...
Şu kontrol sistemi nasıl çalııyor adamım?
Hereyin çalıtığı gibi, matematikle...
100 birim dikey dalga,ona eit sayıda yatay... Bunun anlamı kontak noktalarının eit olduğudur.
- Bu 33.400 m2 lik bir alanı kaplar. - Çok güzel...
Ama yataylar ve dikeyler birbirlerine karı hareket ediyorlar...
Sonsuzluk teorisine göre, bu alanda en ufak bir hareket,vücut ısısı...
Güç kesilirse ne olur?
Yedek güç devreye girer,aradaki zamanda hiçbirey yapılamaz.
- Bilgisayar bozulursa? - Yapamazsın...
Bilgisayara bağlı bir hardisk daha var.Oruise füzelerindeki gibi...
Yani bireyler yapılabilir.
- Merhaba ben Vlad. - Selam, Bob...
- Bu Paul.. - Selam Paul...
- Aramızda bir anlama yapalım mı Vlad? - Sen ve ben mi?
Bak benim bir ailem var.Bu sistem kırılırsa, bu ii sistemi kuran adamın yaptığını çakarlar.
- Sen. - Evet ben.
Bu sistemin sorumluluğu tümüyle bana ait. Bana katılıyor musun?
Evet...
St.Pierre binası.Binanın tıpatıp kopyası,sisteme giriyorum.Bu bir ses programı.
-Ses programı mı? -Siz gizemli çocukların çıkardıkları gürültüler için...
Tavanda ve yerde hassas ses alıcıları var. Bunların devre dıı bırakılmaları gerekli...
...aksi takdirde bu sistem devredeyken siz gizemli çocuklar içerde nefes bile alamazsınız.
Bunu yapabilir misin?
İnsanlar umutla yaar.Haftaya sana haber veririm...
Sistemi nasıl bozacaksın?
Sistem her 6 ayda bir upgrade edilir.Haftaya perembe gidip bu ii yapacağım...
Sistemin içine bir çiyan yerletireceğim.
- Çiyan mı? - Özür dilerim,yanlıkelime bir ''böcek''...
Bu benden gerekli talimatları alacak.Bu eit bir ortaklıksa, kimse sözünden dönmesin.
- Anlama,anlamadır. - Anlama?
- Nasıl adamı gözün tuttu mu? - Bu herifeytana külahını tersten giydirir.
Ruletle ilgili en çok sevdiğimey nedir biliyor musun?
Ne?
Sadece bir kumarbaz tarafından yenilebilir. Dönen bir çember,sayısız ihtimal...
Niye oynuyorsun?
Şansa inanıyorum.
Siyah...
Banaimdi gitmen gerektiğini söyleme.
Burada kalamazsın Ann, Paulo arabada seni bekliyor.
Hayır dersem ne olur?
Sanırım Paulo hayal kırıklığına uğrar.
Hayır...
Oooo, hayır, hayır...
Biraz pozitif olmaya ne dersin?
Hayır.Beni baından savıyorsun.
Hadi iyi kız ol...
Senin için hiçbirey ifade etmiyor muyum?
Benim için çok değerlisin tamam mı?
Burada istediğim kadar kalabileceğimi söylemitin.
Bu hala geçerli.Ama o seninle yaamak istiyor.
O öyle söylüyor.
Onun yanında kalmalısın.
Tek çözüm bu, hayatını geri al...
Yapamam,asla yapamayacağım.
- Beni hiç bırakmayacağına söz ver. - Söz.
- Efsaneyi duydum. - Pablo'nunu matador ve boğa hikayesi.
- Matadora kaç dikiatılmıtı. - 26
Bunaimdiye kadar hiç inanmadım. Sadece magazin.
Bunu belki New York'ta satabilirsin.
- Oraya geri dönemem. - Ben de...
Evet, ne istiyorsun?
- Onu sat ve komisyonunu al. - Yüzde 40.
- Sanırımimdi pazarlık yapmamız gerekecek. - Hayırimdi değil,önce görmem gerek...
Süt, Frida.
Çocukluğuna mı dönüyorsun Bob?
Üstüne bastın.Artık kendime iyi bakacağım.
- Loui ile konutum. - Eee?
- İlgilendi mi? - Güzel.Onun gibi arkadalara ihtiyacımız var.
- Phillipe'i de alacak mıyız? - Evet.
Görünüe göre bir hain bize doğru geliyor.
Üzgünüm artık arkadaım değilsin.
Birileri sana benim hakkımda yalan söylüyor. Ben senin dostunum.
Her koulda mı?
Değimeye karar verdim.
O zaman sen de temizsin.
Bir dakika gelsene.Bi yerden çok iyi bi mal buldum.
Oooo.Artık veletlerin içimi pislikle doldurmasına izin vermeyeceğim.
- Hoça kal Frida. - Güle,güle...
Fernandez buralarda mı?
Ne yapacaksın Fernandez'i?
Sana adımı bırakacağım,ona bir iolduğunu, ilgilenip, ilgilenmeyeceğini sor.
Kültürel bir aktivite olmadığına eminim.
Silah falan yok,sadece kameranla ilgileneceksin.
- Porno ii falan mı? - Hayır.
- Hala formdasın haampiyon? - Evet.Çalııyorum.Ama zaman yalandırıyor.
- Çok ağır mı? - Evet diğerlerinin hepsinden ağır.
Kaç kilo olduğunu bile bilmiyorum Bob.
Seni tanırım, üstesinden gelebilirsin.
Adımın Philippe olduğunu biliyorum.Ama bazen aynaya baktığımda kafam karııyor.
Bu aynısı.Asla ödünç almam,çalarım...
Şuraya bak,fırça izlerini görebilirsin, gözlerindeki asimetri ve boynu...
...kendine güveni belli oluyor.Pompei'nin bütün fahieleri böyle miydi acaba?
Bu umutsa Bob,sana dokunmak üzere.
Bir Matadorun hayatı pahasına.
Şunun dili olsaydı da konusaydı.
Kalbim, dakikada milyon kere falan atıyordur herhalde.
Bu imza değil.
Şurada olacak.
Bunu 1969'da buldum.
Bu onun imzası.
New York'ta bir müzayedede 2-3 Milyon dolara satılır.Komisyonumu alırım.
Yüzde 25.
Pazarlık edebilecek pozisyonda mısın?
Yüzde 30,yüzde 10 da daha sonra.
1,5 Milyon Franktan bahsediyoruz.Bana nasıl bir garanti verebileceksin?
Sana söyleyebilecek bireyim yok.
Tablo senin...
Peki öyleyse...
Kaç kii geldi?
Bir kaç kii var ite.
Bana kimse birey söylemiyor.
Eee Bob.Bize neden burada olduğumuzu söyleyecek misin?
Evet.
-Selam. -Merhaba.
Jack Daniels, lütfen...
Numara olmayacak...
Gidip,gelirken uyanık olacağız.
Tek vücut olarak hareket edeceğiz.
Bunu nasıl yapacağız adamım?
Birbirimize güveneceğiz...
Birlikte çalıacağız...
Talihimize inanıp,çenelerimizi sıkı tutacağız, tereyağından kıl çeker gibi...
Oraya nasıl ulaacağız?
Burada buluup gideriz ite...
Senin gammazcı nerede?
Ava giden avlanır, bunu unutma...
En çok sevdiğin tablonu satmısın, kime?
-Tony Angel... -Tony Angel ? Ne ödedi?
Birkaç kurualdım ite.
Para...
Konuur...
Pislik...
Yürür.
Hey, Phillippe'ten emin misin?
Neden olmayayım?
Çünkü o...Biliyorsunuz ite.Kadın oldu.
O sadece testislerini kaybetti.
Oinsel ayrımcılık mı yapıyorsun?
Hayır ama kadınlar çok konuur.
Phillipe sana kadın gibi mi görünüyor?
Hayır.Aslında göğüsleri olan bir erkek gibi...
Phillippe'e hayatım boyunca güvendim.
Ona hakkında böyle dediğini söylersem senin taaklarını kesiverir, böylece eit olursunuz...
Sana ne dedi?
Bana garson olmak için çok güzel olduğumu söylemitin...
...Şimdi de kıskanıyorsun.Tatlı çocuk!
-Beni merak etme. -Bana ne kıskanıyorum.Nereye gidiyorsun?
-Bob'la iimiz var. -Hep öyle zaten.Bu sefer ne ikarıtırıyorsun?
Bu iten geçinebilirdim.
-Yapsaydın. -S.ktir et Rock'u gizemli adamlarla uğramak daha kolay.
-Eee.Ne düünüyorsunuz bakalım? -Heyecan verici.İe yarayacak mı?
Büyük ihtimalle.Aırı gürültü yapmazsanız program sizi yakalayamayacaktır.
Sistem devrede olsa bile...
Aksi halde canavar sizi yakalar...
O zaman çok dikkatli olursak bu ie yarayacak.
Korkarım,Vlad'ın elinden gelen bu kadar.
Kameralar ne olacak?
Onlara kontrolümde.Sen zaten orijinallerin peinde değil misin?
Hayır canım.O kadar kaçık değilim.
Zaten bu büyük bir yanlıolurdu.
Oezanne olmasam da iyi bilgisayar grafiklerim var.
Bolukları doldurmak için kumarhanenin fotoğraflarına ihtiyacım var.
Bunu hallederiz.
Perembe günü sisteme sızma iini halledeceğim.
Seni içeri sokamam ama bu içeriyi göremeyeceğin anlamına gelmez.
Hey sen, beni sevdiğini söyle.
Bunu biliyorsun zaten.
Ne çeit bir kız kelimeleri bir araya getiremez.
Çok yorgun bir kız.
Ve konuacak takati kalmamı...
Ben sana hep söylüyorum ama...
Kimse seni zorlamıyor.
Bunu söylemen için ne yapmam gerek?
Bana ay'ı satın al.
Daha iyisini yapacağım.
Sana büyük yarıtan bir gece önce Riviera kumarhanesini soyacağımı söylersem...
Hepsi senin için...
Sieve'den uzak dur.
Bütün söyleyeceğin bu mu?
80 Milyon Frank...
Hadi söyle...
80 Milyon Frank...
-Bu Roger. -Emin misin?
-Evet. -Hass.iktir.
-Planı değitiriyor muyuz? -Evet.
Sen trene bin... ve kamerayı al.
Şimdi bu çakmak kamera mı yani?
Modern teknolojinin bir harikası.Bir mikroçip mucizesi.Normal bir çakmaktan farklı değil...
...Bununla tabloların fotoğraflarını çekeceğiz. Buna çok iyi bak,sakın kaybedeyim deme.
Nasıl çalııyor?
Kapağı kaldırıp yayında mı diye bak, sonra atele.
-Filmlerden holanır mısın? -Evet.Hem de çok.
Bu 24 peni, bir sinema biletinden çok daha ucuz değil mi?Bol, bol sigara yak.
Bırakmaya çalııyordum.
Roger,olasılık teorileri hakkındaki çalımalarımı bıraktım.
-Öyle mi? -Evet.Tüm bu hesaplamalar akıl dıı...
...artık tesadüflere inanıyorum. -Seni izlemem bir tesadüf değil.
Ooo...Yine mi? -İnançlı biri misin?
Annemi anıyordum...
Doğduğu kasabayı hatırlıyor musun?
-Evet.Basiolo... -Evet.
Amerikan askerini de hatırlıyor musun?
-O senin baban dı değil mi? -Evet.O eski kasabaya geldi ve bir ayyaoldu...
Ve annemi terk etti.Annem deurada gördüğün dua eden,siyahlı kadınlar gibi oldu...
...kocasının dönmesi için dua ediyordu. -Duaları kabul oldu mu?
Hayır.Hiçbir zaman, babam orada tekrar evlendi. Beni yeni bir hayat için Amerika'ya yanına aldı...
Ama bir süre sonra buraya döndüm.Annem ölmütü...
Bu bana anlattığın üçüncü farklı hikaye.
Gerçek olan bu...
-Peki hakkında söylenenler de doğru mu? -Bilmem ne diyorlar?
Şey diyorlar...Yeni bir iüzerinde olduğunu.
-Hayır mı ? -Evet,doğru bir iüzerindeyim...
...Kendimi tedavi etmeye çalııyorum.Üç haftadır da temizim.
-İyi hırsızın hikayesini biliyor musun Roger? -Hayır.Dindar değilimdir.
Hayır.Bu annemin anlattığı bir hikaye.Hatırımda kalmı...
...İyi hırsız çimlerin üzerinde İsa'nın yanında duruyormu. İsa ona demiki ''Bu gece benimle beraber cennete geleceksin''.
...at çalan birine karı bu kadar merhametli olması beni ağlayacak gibi yapar.
Sen de beni ağlatacaksınimdi.
Kıssadan, hisse derler ya hani...Belki herkes bundan bireyler çıkarmalı.
Sana yaklaımımı gözden geçiririm.
İyi olur, iyi olur...
-Bob, hayatımı kurtardın ama bir halt karıtırmaya... -Ne haltı?
Açıkça söylüyorum, paçanı aağıya alırım. Bu da senin için hiç iyi olmaz...
-Sen polissin,elinden geleni yap. -Peki sen nesin?
Eskiden bir hırsızdım.Sana hikayedeki ''iyi hırsız'' olduğumu söylemiyorum.Ama deniyorum.İnan bana.
Şimdi izninle...
Gidip anneciğime saygılarımı sunacağım... O iyi biriydi...
Şeker adam burada...
-Bu yeni adım mı? -Evet.Hobir akamüstü geçirmek için bireyin var mı?
Evet,var...
Erkek arkadaın Paulo, nerede?
Hep Bob'la beraber.
-Neyin peinde? -Bana söylemiyor.
Ne istersin bebek?
Bir sürpriz...
Sieve...
-Sieve ne? -Önce biraz ver...
Sieve, 80 Milyon bildiğim bu...
Ateini alabilir miyim?
Sigarayı bırakıyorum.
-Sinirli görünüyorsun.Milletin dikkatini çekebilirsin. -Sahiden mi?
Herkes gibi olmanı istiyorum.
Havalı...
-Ebelendin bile. -Sanmıyorum.
Şu herif seni acayip kesiyor. Farkında mısın?
Her neyse, bover.Hadi gel.
-Havadisleri almak ister misin? -Evet.
Sistemdeki olağan kontrolümü yaptım.Böceği bıraktım.Görüntü alabileceğiz.
-Nereden? -Arkadaki arabadan.
Makul bir görüntü.İdare eder.Sonlara doğru biraz piramit var...
Piramit?!?
-Görüntü karlanıyor. -Haa...Parazit...
İyi akamlar.
Kapıyı aç.
-Bu inanılmaz birey. -Evet.
-Bir terslik yok değil mi? -Hayır.Şimdilik iyi gidiyor gibi.
-Şuna bir bakalım. -Onları neden aldın?
Binanın mimari planları.Güvenlik odası,özel oda.
-Buradaki herkes beni tanır. -Prosedür, prosedürdür.
Prosedür, prosedürdür.Bir teknoarkısına benziyor.
İte buna fantezi denir...
Güzel...
Rica etsem...
Teekkür ederim.
-Sanırım burada. -Ne?
Hedefimiz burası.Bütün iburada bitecek. Plan iyiceekillendi.
Hadi.Kör olduğumu mu zannediyorsun...
...Birey seni rahatsız ediyor.Bir sürü adam seni görmeye geliyor,telefonlar...
Yok birey!
Bu barı bana verdiğin parayla açtığımı unutmadım...
...Eğeru anda paraya ihtiyacın varsa...
Hadi bebeğim.Sen yabancı değilsin.İnan öyle birey yok.
Eğer tutuklanırsan, bu sefer sağ kalamayacaksın. Bover bu ileri...
Beni ziyarete gelmeye ne dersin?...
...Bana matarada viski getirirsin.
Bu ilk kez olacak...
O'nu tanıyor musun?
Hayır. Daha önce hiç görmedim.
Ne umuyordum, ne buldum.
Kendine iyi bak...
Geri dönün.Benimle yürüyün.
Ne oldu?
Arkamda.Onu hatırladın mı?
Buraya gir ve onu hallet.
Bu ne lan?
-Sence kopyası mı? -Saçmalama.
Siz ikizsiniz değil mi?
Sizi avladık.
Dur,dur,dur...
Uçmak ister misin?
Bırak onu dostum, bu Albert, bir ikonuacağız. Hadi sakin ol ve bırak onu...
Ondan özür dile...Hadi...
Bir dahaki sefere o ahmağa hakim olamam.
Ahmak?
Yani aptal demek istiyor.Bir çeit...
Kendi içinde çok basit...
Biz kasadan sorumluyuz.
Ben her haftaifreleri değitiririm. Hasılatı alır ve paraları düzenlerim.
O banaifreleri verecek.Büyük oyunda o müdürün odasında, ben salonda olacağım.
Personel onun yerine beni alacak.
O kasanın tüm ayrıntılarını biliyor. Kaya kadar serttir.
Görüyorum ki siz bunu önceden planlamısınız.
Bir elin nesi var, iki elin sesi var.
Evet,sizin planınız ne?
Hiçbirey seninkine uymuyor.
Kel alaka...
Bu kıyımı kotarmak için yardıma ihtiyacımız var...
...Bu nedenle iin içinde olmak istiyoruz.
Sizi kimse birlikte görmemeli.
Benu anda Monte Oarlo'dayım.
İkiniz ayrı,ayrı çıkacaksınız.Değil mi Paulo?
Ya da üçümüz çıkalım.
Sen sonra çıkarsın,önce sen çık.
Çılgın patron ha...
Bu kadar güvenliğe karın kazanabilecek miyiz?
İkizler.Gördün mü elbiseleri bile aynıydı.
İkisi de sünnet çocuğu gibi giyinmi...
...Vladimir'i planı tekrar gözden geçirmesi için ara.Bu değiiklikten yararlanabiliriz.
Tekrar mı düüneceğiz?
Bakacağız.Arkadan çık.Roger yine aağıda beni izliyor.
Beni madde bağımlıları toplantısına bırakabilir misin?
Yukarıdaki de destek grubun muydu?
Bağımlılıklarımdan kurtulmam için bana destek olmalısın.
Devam eden bağımlılıklarından mı?
Kumar ve sigarayı kastettim...
Tamam çocuklar...
Buranın gizli bölme olduğunu farz edin...
Burada.
Buradan geçeceksiniz.
Bugün oraya gideceğimi biliyordun değil mi?
Bana kimse birey söylemez.
Bir bağımlılık eğilimi olan biri, bakalarını da bağımlı hale getirmek ister.
Dur tahmin edeyim.Senin kurbanın...
Sen olsaydın...
Babayı yemitin Roger.Yıllarca uğramak zorunda kalırdın.
Rahatla dostum.Mesela dedim.Yıllardır peimdesin. Hiç bu kadar ürktüğünü görmemitim.
Belki o zaman ben,sana yardım etmeye uğraırdım.
İyiletirmek için mi?
...Tabi o zaman büyük adam ben olurdum. Roller tamamen değiirdi.Sen aciz olacaktın...
Yaptığın herey için suçlanacaktın.Sana kimse inanmayacaktı.Bense temiz biri olarak bütün...
...Sağlığına dikkat et Roger...
...koridordan dikkatlice geçeceksiniz.
...sessiz olmak önemli...
...bu 90 olacak,tamam mı Vlad?
Yukarıya gelmek ister misin?Sohbete devam ederdik...
-Henüz madde bağımlılığım yok... -Ama olacak.
-Emin misin? -Korkma komiser,söyle...
-Ne söyleyeyim? -Adım Roger, ben iyilemibir madde bağımlısıyım.
-Hayır, hayır,sen söyle... -Adım Bob, ben iyilemibir madde bağımlısıyım...
...Ve bu hayatımda kendimi rahat hissettiğim ilk gün.
Adım Ann, ben bir bağımlıyım...
Adım Ohris, ben bir bağımlıyım...
-Adım Bob, ben bir bağımlıyım... -Merhaba Bob...
...Bob, burada yerini alacak...
...Ve sigara içmek yok.
...Tamam çocuklar...
... mikrofon, kameralar, matkap, kumarhane teoride plan böyle ileyecek...
Evet teoride.Ouma günü ii bitiriyoruz.Anlaılmayan birey var mı? Hereyi açıkladın mı?
Tamam,tamam,anlaıldı,cuma akamı...
Herkes anladı mı?
Remy,dünya baımın üzerinde dönüyor.
Yanıma gelsene,ayakta duramıyorsun.
Çünkü hiçbirey durmuyor.
Bence fazla dağıtmamalısın.Bana lazımsın.
Sence haklı mı Sait?
Değiir...
Neye göre değiir?
Kafam acayip iyi...
Bu konuyu babaa kalabileceğimiz bir yerde tartımak ister misin?
babaa?...babaa olmayı severim...
Gelin çocuklar.Gelin...
80 Milyon Frankı kaldıracakları yer neresi?
Niye sana söyleyeyim?
Çünkü sana harika hayaller veriyorum.
Şuna bir bak...
Phillippe,gaz vanası.Sıkımı,una bi el atsana.
Tamam Bob...
Bank of America.
1 Haziran...
Benimle dalga geçme kaltak.
-Sokakta pek süklüm, püklümdün,seni oyarım tamam mı? -Monte Oarlo'da bir yer, büyük yarıtan bir gün önce.
S.ktir git...
Ne?
Nasılsın?
Sorun yok.
-Nasılsın? -İyi...
Burası...
-Emin misin? -Evet.Bu benim böceğim.
Yalnız olduğumuzu düün.
Ben de seni özledim.
-Vlad alarmlar devrede... -Hala bana inanmıyor musun?
-Saat kaç? -2;45
2;45
Peki,gidiyoruz..
Senin gibi güzel bir kıza böyle davranılmamalı.
Beni sokağa mı çıkaracaksın?
Ann,artık bütün bunlardan vazgeçmelisin.
Senin için mi?
İkimiz için.
Buradan gitsem daha iyi olacak.Herkes benden bir parçamı istiyor.
Pekala, hadi çıkıp biraz hava alalım.
-Tuğlaların tanesi 2 feet, ne kadar sürer? -Maksimum 2 saat.
Alev makinesini hazırlayın.
Belki biraz yalnız kalmalıyım.Herkesin istediği ey sadece et, benden bir parça...
Kim onlar?
Paulo hariç herkes...
O ne istiyor?
Bana Ay'ı satın almak istiyor.
Ay ha !!!
Biliyorsun Ay bedava...
-Ben sana hereyin en iyisini alırım. -En iyisini mi?
Evet.Tabii en iyisini...
Sait, benim bildiğim en iyieyi öğrenmek istedi.
Ne biliyorsun ki?
Bildiğimeyi ona söylemedim.
İte benim zeki kızım...
Bay Bob, para istemiyor, paranın satın alamayacağı birey istiyor...
Paranın satın alamayacağıey nedir ki?
Güzellik...
Gitgide gizemli olmaya baladın...
-Güzellik her zaman gizemli midir? -Senin gibi...
Yorgunum Remy, beni eve götürür müsün?
Elbette,elbette...
-Sır tutar mısın Paulo? -Evet.
-Operasyondan sonra herey aynı olacak. -herey?
400 Pound Bench Press basıp,önüme çıkan her o.çocuğunu ezeceğim.Şey dıında...
-Ne dıında? -Örümcekler...Onlara dayanamam.
-Örümcekler? -İçerde örümcekler var Paulo.
-Bu ii benim yerime yapar mısın Paulo? -Tamam,senin yerine yaparım.
Bu aramızda kalacak, bana gülmelerini istemiyorum. Benim bir itibarım var.
-Burada ne bok yiyorsun? -Onu eve bırakmak zorundaydım.
-Sen?... -Evet...
Bozulmana gerek yok.Çok sarhotu.Şimdi uyuyor...
Bana bazı hikayeler anlattı...
Ne hikayesi?
Sieve'i ve 80 Milyon Frankı düün bakalım.
Tamam Monte Oarlo...
-Bunu kim söyledi? -Sait...
Kafası iyi olduktan ve sevitikten sonra bütün hikayeyi yumurtlamı...
-Seni yalancı piç kurusu...S.ktir git buradan. -Yemin ederim,Yemin ederim.
S.iktir...
-Ne halt karıtırdığını bilsen kafayı yerdin! -Bob kimseyi kazıklamaz.
Hereyin bir ilki vardır.
Her zaman o sandalyede oturmaansın olmayacak.
Anlat bana...
Riviera kumarhanesi ''Sieve''de diyorlar,80 Milyon Frank...
-Sana inanmıyorum. -Yarın gece, büyük yarıtan önce...
Olan, biten hereyi gördüm,O'nu vuran Paulo Turco'ydu.
Bana ie yarar birey söylesene...
Galiba Riviera kumarhanesini soyacaklarmıha.
Eğer Bob gerçekten bunu yaparsa,aptalın teki demektir.
Değil,sadece senin öyle düünmeni istiyor.
Baka söylemek istediğin birey varsa devam et.
Evet...Para değil,duvardaki tablolar...
-Ne tablosu? -Kumarhaneyi aramalısın.
Dikkatli ol...
Kahretsin.Ben aptalın tekiyim,onu geberttim.
Ne?
Senin torbacını vurdu.Ona ne söylediğini bilmek zorundayız.
Hiçbirey.
Yalancı orospu,senin gibi bir kaltağa niye söyledim ki?
Sert çocuk Paulo ha...Onu vurdun geri zekalı. Kafana göre adam öldüremezsin...Kubeyinli...
O....Çocuğu,çık arabadan Ann...
Saint-Raimo'ya kadar sürmeye devam et sert çocuk, ne olduğunu biliyorsun değil mi?
Hastane?...
...Artık hiçbirekilde sürpriz istemiyorum. Asla...
Dediklerini yapacağım Bob...
Tamam o halde,dediklerimi hemen yap.
Ann, ne söylediğini anlatırsan minnettar olurum.
Yemin ederim hiçbirey söylemedim.
Ama Remy...
Bir dakika.Öyleyse Remy birey biliyor ha.
Ona Paulo'nun bana, Monte Oarlo ve büyük yarıtan bir önceki geceden bahsettiğini söyledim.
Paulo'nun sana söylediği bu mu?
Evet, bana kumarhaneyi soyduktan sonra Ay'ı satın almaktan bahsediyordu.
O ii halledeceğiz.
Bir de 80 Milyon var...
Remy'nin Paulo'ya tüm söylediği bu mu?
Bana sokak fahiesi dedi...
Tamam,tamam evlat...
Merhaba, param nerede?
-Bir kasada falan olmalı değil mi? -O kadar çok değil.
Matador ve boğayla ilgili hikaye uydurmaydı. Kaç dikivardı?
26...
Pablo'nun kendisi değilmi, uzaktan İrlandalı kuzeni. Benim elimdeu kanvas parçası var...
...Bunun fiyatı NewYork'a nakliye parasını bile karılamaz, bana kazık attın.
Hem de iyi bir kazık...
Bu bana hiç komik gelmedi.Homolar gibi konuma...
Homolar hakkında uzman olan sensin,doğru dürüst konu...
Ne o gururuna mı dokundu?
Benimle böyle konumak çok fazla adama nasip olmamıtır...
Kzinski burada, kendisi bir sanatçı sayılır. Pekala göster ona...
Hayır, hayır, hayır...Resimde...
Pazartesiye kadar paramı geri alamazsam ikinizinde yüzünü kübist bir resme çeviririm...
...buna yeni estetik diyorum. Neymiufaklık?
''Yeni Estetik''...
Hangi gün dediğimi hatırlıyor musun?
-''Pazartesi''... -Pazartesi..
Gel kuzen...
Tamam...Geçti...
-Hiç kumar oynamayı denedin mi? -Hayır.Hiç denemedim.Zaten kazanamam.
Aslında kimin, ne zaman kazanacağı hiçbir zaman belli olmaz...
Baımız beladan kurtulmuyor.
Hereyin hallolacağını söylesem bana inanır mısın?
Senin söylediğin hereye inanırım.
Bu defa hepimizinansa çok ihtiyacı olacak... Bir uğurun var mı?
Uğurum mu? Kendim...
-Kumarhaneyi aradın mı? -Kapalıydı,ama bunu aldım.
-Sanat, -Evet,geçen sene yeniden dekore ettiler.
Eee ne olmu!...
Öyle bir balon var ki, patlarsa yılın olayı olur.
Biraz uyumalısın patron...
Biliyorum, biliyorum...
S.ktir...
-Dalton kardeler... -Gülmekten öleceğiz.
Rahatsız ettim, kusura bakmayın...
Geç olsun,güç olmasın...
Acaba...
Benim yatabileceğim bir yer var mı?
Kumarhaneyle konutum.Müdür,orijinallerin tamamen farklı bir yerde ve güvende olduklarını söyledi.
Orijinaller ha!!!
St.Pierre binasındalar, kumarhanedekiler sahte.
Aman Tanrım,sahte ha. -Evet, hepsi...
-Bu bizim ihbarı geçersiz kılar değil mi? -Yoo, idaha da enteresanlaıyor.
Sahte olanlar!!!
-Ann, kumar hakkındaki ilk kuralı biliyor musun? -Ne?
İyi elbiseler...
Her zaman en iyi sen görünmelisin.
-Bunu pek beceremeyiz gibi geliyor. -Hayır, beceririz...
Öyleyse, hadi bakalımampiyon...
Nasıl görünüyor?
Tanrıça gibi...
Jilet gibi çocuk;parfüm ve biraz jöle.
Albert,jölen var mı?
Jöle...
Teekkürler.
Jöle karmaaya son verir...
Budur...
Şimdi üç balı bir deviz...
-Kumar hakkındaki ikinci kuralı biliyor musun? -Söyler misin...
-Sonuna kadar kasacaksın. -Anlamadım...
Her zaman sonuna kadar oyna, kumar sonuç almaktır...
İki tim,altı araba,sıkı adamlar...
Gözünüzü açın, Bob'un maymunlarını tanıyorsunuz.
Peki Bob?
Onu bana bırakın.Masaları çevirin...
...Çıkılara dikkat, kuuçurmayın, birbirinizle sıkı temas...
...Hep ızdırap çekti.Ama bana hep mutlu olacak bireyler bulmam gerektiğini söylerdi...
-Öldü mü? -Evet...
O herifi kazıklayarak ciddi miktarda para yaptık. Ama estetik cerrahi riskimiz de var...
...fakatunu unutma zarlar her zaman yanlıgelmez.
-Bu dördüncü ders mi? -Beve altı...
-Paulo nerede? -Gammazcıyı vurdu.Onu güvenli bir yere gönderdim.
-Sence iyi midir tatlım, -Umarım öyledir.
Yapabileceğimiz tekey etrafta dolanıp, kumar oynamak,evet...kumar zamanı...
Ağzına s.çayım Paulo...
-Polisler... Hemen s.ktirip gitmeyi öneriyorum. -Hayır, hayır.
-Ekibe haber verelim... -Bunun için çok geç...
-Gösteriye hazır mısın?Nasıl oynayacağız? -Sonuna kadar...
Sonuna kadar...Hadi gidip biraz para kazanalım.
Fransız polisi, her çıkıı kontrol edin hadi, hadi, hadi...
Bu gece ceset istemiyorum...
-Asal sayı nedir biliyor musun? -Sadece kendine bölünebilen sayı...
-Bravo hatırlıyorsun. -Bu gece onlara oynama...
-Neden? -Bugün benim doğum günüm.18,asal sayı değil...
İte bu kadar...
-Harika,artık kaybetmeye son. -Dinle,seramoni yok burada duygularını kontrol etmelisin.
Teekkür ederim.
Buraya.
Her yerde polisler var.Birisi ötmüolmalı.
Evet.Ama kim bilmiyorum.
Villada da polisler var.
Sadece onlar değil siviller de var...
Bu onunansı, belki kazanır kimse bilemez...
-Kazandın.İlk kez uğura inanıyorum. -Belki senden ilham alıyorumdur. -Sanmıyorum...
Paulo'yu da,örümcekleri de s.kiyim.
Buranın her santimi kontrol altında, habersiz sinek uçamaz...
...dijital kameralar her yerde...
İnce eleyip ,sıkı dokumalıyız,allahın cezası kameraları her an takip edin...
Soruu;Nereden girecekler?
Aağı kata da bakalım.
Sistemi devreden çıkarmak zorundayım.
Paa keyfin bilir, nasıl biliyorsan öyle yap.
-Kübiste ne kadar borcun var? -1,5 Milyon Frank.
-Daha çok iimiz var desene... -Aldırma! Olacak,olur...
Kazandık...
Binanın her yanı bu sistemle donatılmıdurumda.
Teknoloji iyi birey de,adamı hep kıçüstü yere oturtur...
Bahse girerim yukarıdaki bizi göremiyordur.
Sanırım bir sorunumuz var.
Tombala...
Burası sana geçit vermez...
Neredeyse enselendin sayılır Bob...
Bob'da kim?
Alo, beni duyabiliyor musun?, Beni duyabiliyor musun?
Yeraltındaki gizli bölmeden arıyorum, kumarhanedeki bütün adamlarını acilen buraya çağır...
-Kendi numaralarımızla oynuyoruz. -Fark etmez, her zaman bahi...
Teekkür ederim...
Çabuk,çabuk olun...Gidiyoruz.
Durum pek iyi görünmüyor dostum.
S.ktir...
Kahretsin...
Vanaya dikkat etsene angut!!!
Salak bu neye benziyor?...
Gaz bu,yanacağız...
Gaz kokusu alıyorum...
Bu Bob'un tarzı değil...
Bob'un s.ktirici tarzı ne peki?
Gel de anla!!!
Arabaya binin...
-Phillippa nerede? -Phillippa'yı s.keyim...
S.ktiğimin örümcekleri...
-Ne olmuörümceklere? -S.ktiğimin örümcekleri burayı havaya uçurdu...
Boom,s.ktiğim boom...
Elimizde ful as var,600.000 Frangına oynayacağım.
Bir seferde 6 Milyon Frank...
...Şu 1 milyonu alıp kuripyerin önüne koy ve yüzüne bak...
Monte Oarlo dıına çıkan tüm araçları kontrol edin...
...Şüpheli herhangi birey arayacağız...imdi kumarhaneye gidiyoruz.
-Kumarhane??? -Birisi orada bi haltlar çeviriyor olmalı...
Son oyun.
-Emin misin? -Sabah olmak üzere bayım.
Parmaklarını çalıtır bakalım...
-Kasa çekilmek zorunda. -Kasanın uykusu mu geldi?
Pein lütfen...Mümkünse hiç bozuk olmasın...
-Son oyun... -Ne?
...kazandığımey aslında...
...Ann isminde bir kız çocuğu.
...Tamam mı?
-İyi geceler dostum. -İstisna!
Sen nasılsın? -Ben de istisnai bir gece geçirdim.Partinin en çılgınını verdik.
-Ne çeit bir parti? -Boom,s.ktiğim boom partisi.Gerçekten çok garipti...
Kasayı boaltmılar.
İleri tarihli bir çek de kabul edebilirim.
Gitmesine izin verecek misin?
Öyle görünüyor ki biri kasayı soymu.
Hayatımdaki enanslı gecede...
Kanuni bir tavsiye bekliyorum.
Ne kadar bekleyeceğim?Hemen ayrılmam gerekiyor.
-Şu anda gözaltındasınız efendim. -Ben mi, neyle suçlanıyorum?
Suç komplosu...
Bunu kanıtlamak zor olabilir.
Akam,akam bu saçmalıkla uğraamam. Şu kalabalığa bakın, hepsi gece boyunca...
...masada olduğuma ahitler.Şansıma gelince 1972den beri kimse bu kadar kazanamamısa bu benim suçum değil.
1973 efendim...
Tabii bu müdüriyetin parayı ödemekten kaytarmasının bir yolu...
Ne demeye çalııyorsunuz bayım?
Basit.Kumarhanenizin kasası tamtakır.İtibarınız...
Burasının itibarı emsalsizdir.Ama sizin suçlamanız çok yersiz...
Suçlamıyorum,düündüğümü söylüyorum.
Tamam,anladım...
Kapsamlı soruturma için ısrar ediyoruz.
Tabii ki edersiniz.herey çok açık.Beni sindirmeye çalııyorsunuz...
Rica etsem, susabilir misiniz efendim.
Pardon?
Çenenizi kapayın...
Tane,tane söylemek gerekirse çenemi kapalı tutmamı mı söylüyorsun?
Sana lanet olası çeneni kapamanı söylüyorum.
Yaasın...
Söylediklerimi tekrar et...
-Bize ne derler? -Elemanlar...
-Malı kim götürdü? -Benim,senin yok...
-Paylamak,anlamak mıdır? -Kimin eli, kimin cebinde?
Sen kazandın kaçık herif.
Önemli olan kazanmak değil,yaklaım Roger. Gerisi hikaye...
Bunu iyileme programından mı öğrendin?
herey değiir, herkes değiir...Erdemli olmanın yolu bunu bilmekten geçer.
''Run of Logan'' ile ''Oasino'' arasındaki fark neydi sence?
Biri ikilemlerden kaçmayı öneriyordu,diğeri ise onların üzerine gidip, mücadele etmekten bahsediyordu.
Hayır, hayır.Farklı değillerdi Bob.
Bununla ilgili çok kafa yormak gerekli.
Soruturma için Fransa'dan ayrılmaman gerekiyor.
Zaten Fransa'dan ayrılmayacağım...
İyi vakit geçir.
-Avukatım aracılığıyla bildirmen gerekiyor. -Avukatın kim?
Önerebileceğin biri var mı?
Şu sizin gözaltında olan arkadaınızın, paranın satın alabileceği en iyi avukatı tutması gerekiyor.
Merak etme Roger, bu kadar para onun masumiyetini kanıtlamada fazla,fazla yetecektir.
Tamam,tamam,oldu, hallediver...
-Konumak istemiyorsun değil mi? -Hayır.
Kimse ilgimi çekmiyor ki...
Bunu yapabilen hiç kimse olmadı mı?
-Oldu. -Kim?
Babam...
Hep daha kuvvetli olmak isterdi.Dilerine tel bağlar,annemi kaldırarak antrenman yapardı...
...ama bir gün dileri kırıldı.
Emin değilim ya dimi denir?,diler mi?...
İkisini de söyleyebilirsin.
Emin misin?
Benim annem de bir defasında bir rodeo kulübüne üye olmutu...
subtitles and encoded by genositous for lastest divx archive mail to: genositous@email.com